"MESMO NO SILÊNCIO E COM O SILÊNCIO DIALOGAMOS"
Carlos Drummond de Andrade

O espetáculo é um projeto de Dança-Teatro inspirado no universo da cultura surda. Concebido e realizado pela criadora e intérprete Mariana Muniz, com direção de Cláudio Gimenez e sob a supervisão geral do diretor Eduardo Tolentino de Araújo.
Inspirado pelo diálogo entre a LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais), o silêncio e as intersecções entre movimento e palavra, o novo espetáculo da Cia. Mariana Muniz de Teatro e Dança pesquisa a comunicação através do corpo/voz, dirigida ao público de ouvintes e não-ouvintes.
As cenas, elaboradas no corpo da bailarina e atriz, comunicam o universo imaginário produzido pela pesquisa da relação entre o silêncio e os sentidos simbólicos das linguagens da dança e do teatro, em diálogo com a LIBRAS, Língua Brasileira de Sinais, segunda língua oficial do país.
No contexto social dos surdos, uma cultura própria e sólida, o gesto corporal é a mais importante maneira de comunicação, transmitir idéias, pensamentos. Criar imagens e apreender sons, onde o silêncio convida a considerar o ato de ler como um modo de ouvir. "Para nós, ter a oportunidade de dialogar com este universo é um privilégio", fala Mariana Muniz sobre a intensa relação com a cultura surda.
Fruto de investigações da criadora e intérprete, Mariana Muniz, em continuidade à pesquisa da Cia. sobre as intersecções entre dança e teatro, a dramaturgia e a concepção cênica se constituem no corpo – movimento, gesto, silêncio; corpo que fala, corpo/voz.
Para a Cia Mariana Muniz, pesquisar uma língua complexa e estruturada como é a LIBRAS, subvertê-la e explorá-la artisticamente em suas possibilidades lexicais e em sua sintaxe, é fazer poesia no espaço e no tempo, buscando algo que sirva como ponte entre o universo de ouvintes e de não ouvintes.
"Pensar as artes cênicas nessa intersecção Dança - Teatro nos permitiu olhar para a potência expressiva do gesto. Podemos nos comunicar tranquilamente através da palavra falada, mas quando diante de uma situação limite, de grande tensão ou emoção, as palavras não bastam e gesticulamos; e, assim nos comunicarmos com mais sinceridade em relação ao que pretendemos expressar", fala Mariana Muniz sobre a obra, que surge do desejo de dialogar, ouvindo gestos e movimentos

 

 

"Olho do mesmo modo com que poderia escutar. Meus olhos são meus ouvidos. Escrevo do mesmo modo com que me exprimo por sinais. Minhas mãos são bilíngües. Ofereço-lhes minha diferença. Meu coração não é surdo a nada neste duplo mundo. (...)"
Emmanuelle Laborit

 

Ficha Técnica:
SUPERVISÃO GERAL: Eduardo Tolentino de Araújo
CONCEPÇÃO, INTERPRETAÇÃO E DRAMATURGIA: Mariana Muniz
DIREÇÃO: Cláudio Gimenez
ASSESSORIA TÉCNICA EM LIBRAS E IMAGENS PROJETADAS: Carlos Avelino de Arruda Camargo
MÚSICA ORIGINAL: Ricardo Severo
FIGURINO: Tânia Marcondes
ILUMINAÇÃO: Ricardo Bueno
PROJETO GRÁFICO: Paula Viana
REGISTRO VIDEOGRÁFICO: Osmar Zampieri
FOTOS: Cláudio Gimenez
ASSESSORIA DE IMPRENSA: Flavia Fusco
PRODUÇÃO: Cria da Casa Art Productions (Cybelle Young e Priscila Wille)
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Maria Lúcia Lee, Alexandre de Freitas Guimarães e Carlos Martins 

ESTAGIÁRIAS: Tatiana Saltini e Luzia Bugno

 

Duração: 60 min 
Classificação Etária: LIVRE
Quantidade de Pessoas para Viagem: 4 (quatro)